ПРОСТОРИ ЈЕЗИКА
ПОДСЕТНИК
Оно што је право да буде
Не иде без речи
Оно што се изрећи не да…
Ваља написати
Део пружа поглед на целину
Која пружа део
Сазнање чему је то налик
Нашим је знањем – несавршеним
Сличности потребно је
Да успостави се додир
Песма спада у ствари присне
За којима трагати нам јесте
Мишел Дегуи (1930)
Превела са фрнцуског Оливера Милићевић
Из часописа Писмо, број 57, Београд, 1999.
И парадокси су простор језика. Реч је, заправо, о томе да су они подношљивији у језику него изван њега.