FUGA PAULA CELANA
***
Krajolik s bićima urna.
Razgovori
od dimnih usta do dimnih usta.
Oni jedu:
lude jelen-gljive, komad
nepokopane poezije
našao je jezik i zub.
Jedna suza natrag svome oku roni.
Lijeva, opustjela
polovina školjke
hodočasnice – darovali su je tebi,
a onda te vezali –
osluškujući osvjetljuje sav prostor:
špekulanje protiv smrti
može započeti.
Prevela sa nemačkog Truda Stamać
Iz knjige Poezija, Veselin Masleša, Sarajevo, 1989.
Još jedna pesma iz knjige Mijena daha, i opet su tu sva bitna i najbitnija pitanja na koja poezija odgovara.