FUGA PAULA CELANA
NEMI JESENJI MIRISI…
Nemi jesenji mirisi.
Zvezdasti cvet, neubran,
prolazio je između zavičaja
i ponora
kroz tvoje pamćenje.
Neka tuđa izgubljenost je bila
upriličeno prisutna, ti si
bezmalo
živeo.
Preveo sa nemačkog Branimir Živojinović
Iz knjige Fuga smrti, Nolit, Beograd, 2008.
Pesma iz knjige Ničija ruža (1963), u kojoj se na prošlost gleda sa finom, ironičnom vedrinom. Pesma je u stvari kao na nekakvoj klackalici, na pola životnog puta, subjekat je sačuvao uzvišenost duha, a opet čini se kao da je najbolje prošlo.