FUGA PAULA CELANA
***
Svijet, pristupio nam
u prazan sat:
Dva
trupca, crna,
nerazgranata, bez
čvorova.
U tragu cjevčica, oštrorub,
samostojeći
ovršni list.
I mi ovdje, u praznome,
stojimo uz zastave.
Prevela sa nemačkog Truda Stamać
Iz knjige Poezija, Veselin Masleša, Sarajevo, 1989.
Reč je o egzistencijalnoj praznini, velikoj, ali i o (nasilnom) guranju pod zastave, čije god.