ФУГА ПАУЛА ЦЕЛАНА
***
Свијет, приступио нам
у празан сат:
Два
трупца, црна,
неразграната, без
чворова.
У трагу цјевчица, оштроруб,
самостојећи
овршни лист.
И ми овдје, у празноме,
стојимо уз заставе.
Превела са немачког Труда Стамаћ
Из књиге Поезија, Веселин Маслеша, Сарајево, 1989.
Реч је о егзистенцијалној празнини, великој, али и о (насилном) гурању под заставе, чије год.