FUGA PAULA CELANA
SNEŽNA DEONICA…
Snežna deonica, propeta, do kraja,
pod uzlaznim vetrom, ispred
zauvek obesprozorenih
koliba:
pljosnati snovi cvrče
preko
pogrebenatog leda;
senke reči
isklesati, naslagane su
oko trnokopa
u podloci.
Preveo B. Živojinović
Iz knjige Fuga smrti, Nolit, Beograd, 2008.
Pesma iz posthumno objavljene Celanove knjige Snežna deonica (1971) uklapa se ovodnevnu atmosferu.