ФУГА ПАУЛА ЦЕЛАНА
С МАГНЕТИЧНИМ ПЛАВЕТНИЛОМ..
С магнетичним плаветнилом у устима,
пењеш се дашћући од пола до пола,
летом превучен снег
баца се преко тога,
убрзо ће тетурав чворак висити
у двоструком роју песама.
С немачког превео Бранимир Живојиновић
Из књиге Фуга смрти, Нолит, Београд, 2008.
Још једна песма из последње Целанове књиге, са апокалиптичном сликама после, тада и увек актуелне, нуклеарне катастрофе.