APRIL: POTPUNI STRANAC – POEZIJA FERNANDA PESOE
ČUVAR STADA
(VI)
Mislimo li o Bogu, bivamo mu neposlušni.
Jer Bog nipošto ne htjede da ga upoznamo,
pa nam se stoga ne ukaza…
Budimo jednostavno i tihi,
kao potoci, kao drveće,
i Bogće nas voljeti, učiniti
lijepim poput drveća i potoka.
I dat će nam zelenilo svojeg proljeća
i rijeku u koju ćemo pohrliti kad dokončamo…
Preveo Mirko Tomasović
Iz knjige Poezija, Veselin Masleša, Sarajevo, 1986.
Život može biti mnogo jednostavniji nego što izgleda.