Tema: MORE PRE NEGO USNIM
PESMA O MORU
(Capri, Piccola Marina)
Noću sa mora dolećeš,
pradrevni vetre ti:
nikome stići nećeš;
kad neko bdi
tvoje se snage mora
dobro da čuva:
pradrevni vetar s mora
ti si, što duva
samo za pra-stenje, amo
prostranstva čista
sručujuć iz daljine…
O, kako te oseća samo
smokva što lista
gore sred mesečine.
Rajner Marija Rilke (1876-1926)
Preveo sa nemačkog Branimir Živojinović
Iz knjige Izabrane pesme, Nolit, Beograd, 1986.
Ova svakako nije među najboljim njegovim pesmama, pa ipak, to je i dalje Rilke.