MEDITERAN
*
Odozgo, sa brega
na rubu kao kolut od pčela
slabašno svetlo što se već gnezdi,
zaustavljen poredak stvari i moći,
gledamo more u Liguriji
najlakše naboje zraka
u prvoj pozlaćenoj vodi.
Nepomični, priležemo na naše postupke
osećamo kako balansira iščekivanje
u pregnuću.
Antonio Rikardi (1962)
Preveo sa italijanskog Dejan Ilić
Iz knjige Telo i pogled, Povelja, Kraljevo, 2006.
Napeta ravnoteža, kao mirno more. Niko ne može da pretpostavi šta se dešava ispod površine.