VIŠE OD GLASA, VIŠE OD MIRISA
Izjava
Ne, nema smrti.
Ni kamen ovaj mrtav nije,
Niti je mrtav plod koji je pao:
Žive od zagrljaja prstiju mojih,
Dišu ritmom moje krvi,
Dahom koji ih je dotakao.
Isto jednog dana, kad se osuši ova ruka,
U sećanju druge ruke trajaće ona,
Kao što će usne čuvati ćutke
Ukus ustiju kojima se poljubac dao.
Žoze Saramago (Azinjaga, 1922 – Lansarote, Španija, 2010)
Prepev Branko Prelević
Iz knjige Beijograd, Službeni glasnik, Be(ij)ograd, 2011.