ВИШЕ ОД ГЛАСА, ВИШЕ ОД МИРИСА
Изјава
Не, нема смрти.
Ни камен овај мртав није,
Нити је мртав плод који је пао:
Живе од загрљаја прстију мојих,
Дишу ритмом моје крви,
Дахом који их је дотакао.
Исто једног дана, кад се осуши ова рука,
У сећању друге руке трајаће она,
Као што ће усне чувати ћутке
Укус устију којима се пољубац дао.
Жозе Сарамаго (Азињага, 1922 – Лансароте, Шпанија, 2010)
Препев Бранко Прелевић
Из књиге Беијоград, Службени гласник, Бе(иј)оград, 2011.