Tema: MORE PRE NEGO USNIM
A VI, MORA…
(3.)
Poezija da prati gredom kazivanje u počast Moru.
Poezija da podržava pev u gredu uokrug Mora.
Kao ophod oko oltara i teža hora krugom strofe.
A to je pev o moru kakav još nikad nije pevan bio, i More će ga pevati u nama:
More što se u nama zače, do prezasićenosti daha i do peroracije daha,
More koje u nama nosi svilast mu šumor sa pučine i svoju golemu svežinu nenadne sreće širom sveta.
Poezija da smiri ceptaj bdenja u plovu oko mora. Poezija za bolji život dokle bdimo nad slašću mora.
A to je san od mora kakv još nikad nije niko snio, i More će ga sanjati u nama:
More u nama istkivano, do ponornih mu kupinjaka, More što tka u nama svoje goleme časove svetlosti i goleme mu staze mraka –
Sve dopuštenje, sve rođenje i sve urazumljenje, More! More! U svome morskom teku,
U prilivanju svog mehurja i mudrosti po svome mleku, ah! u svetom vrenju svojih vokala – svete devojke! svete devojke! –
Samo je More sve pod penom, kao Sibila ucvetala na gvozdenome stocu njenom…
Sen-Džon Pers (1887-1975)
Preveo sa francuskog Borislav Radović
Iz knjige Pohvale. Morekazi, SKZ, Beograd, 2002.
Odlomak sa početka verovatno najznačajnije poeme ispevane u slavu mora.