VIŠE OD GLASA, VIŠE OD MIRISA
Građevina
Voleo je tog dana kao da je poslednji put
Ljubio svoju ženu kao da je poslednji put
I svako dete svoje kao da mu je bilo jedino
I prešao je ulicu svojim stidljivim korakom
Popeo se na građevinu kao da je mašina
Podigao na ploči četiri stamena zida
Cigla po cigla do magičnog nacrta
Očiju zamagljenih od suza i cementa
Seo je da predahne kao da je subota
Jeo pasulj s pirinčem kao da je vojvoda
Pio je i štucao kao da je propalica
Plesao i smejao se ko da svira muzika
Posrtao po oblacima kao da je pijanica
Lebdeo u vazduhu kao da je ptica
I završio na podu kao krpa mlitava
Zapao je u agoniju nasred krcatog pločnika
Umro je u kontrasmeru unoseći zbrku među vozila
Voleo je tog dana kao da mu je poslednji
Ljubio je svoju ženu kao da je bila jedina
I svakog sina svog kao da je zabludeli
I prešao je ulicu svojim korakom pijanim
Uspeo se na gradjevinu kao da je stamena
Podigao na ploči četiri zida magična
Cigla po cigla po nacrtu logičnom
Očiju zamagljenih od cementa i vozila
Seo je da predahne kao da je vojvoda
I pasulj s pirinčem pojeo kao da je ljudina
Pio je i štucao kao da je mašina
Igrao i smejao se kao da je blizak svima
I posrtao po oblacima kao da svira muzika
I lebdeo u vazduhu kao da je subota
I završio na podu kao krpa stidljiva
Zapao je u agoniju u sred propalog pločnika
Umro je u kontrasmeru praveći zbrku medju ljudima
Voleo je taj dan kao da je mašina
Ljubio svoju ženu kao da je logično
Podigao na ploči četiri mlitava zida
Seo da predahne kao da je ptica
I lebdeo na nebu kao da je vojvoda
I završio na podu kao krpa pijana
Umro je u kontrasmeru praveći zbrku kao da je subota
Šiko Buarke (Rio de Žaneiro, 1944)
Prepev Vesna Vidaković
Iz knjige Beijograd, Službeni glasnik, Be(ij)ograd, 2011.