AVANGARDA: KOLEKCIJA ZA SEZONU ZIMA/PROLEĆE 2011. MART: KAO NEKO
***
izuzetno su dobri i pegavi ljudi
u vozu sam jednom upoznao pegavog crnca
moja žena bi ga odmah poželela
ali to su izuzeci
pegavi ljudi su opaki
uvideo sam to na jednom raskršću
kada je pegavi čovek prelazio ulicu
u radnjama sam video šta sve prodaju
sakoi su opet dugački
voleo bih da nacrtam mamu kako preplivava lamanš
Tomaž Šalamun (1941)
Preveo sa slovenačkog Dejan Poznanović
Iz knjige Pesme, Narodna knjiga, Beograd, 1975.
Zaista, dok nisam pročitao Šalamuna, nikad ne bih pomislio ovo o pegavim ljudima.