АВАНГАРДА: КОЛЕКЦИЈА ЗА СЕЗОНУ ЗИМА/ПРОЛЕЋЕ 2011. МАРТ: КАО НЕКО
***
изузетно су добри и пегави људи
у возу сам једном упознао пегавог црнца
моја жена би га одмах пожелела
али то су изузеци
пегави људи су опаки
увидео сам то на једном раскршћу
када је пегави човек прелазио улицу
у радњама сам видео шта све продају
сакои су опет дугачки
волео бих да нацртам маму како препливава ламанш
Томаж Шаламун (1941)
Превео са словеначког Дејан Познановић
Из књиге Песме, Народна књига, Београд, 1975.
Заиста, док нисам прочитао Шаламуна, никад не бих помислио ово о пегавим људима.