AVANGARDA: KOLEKCIJA ZA SEZONU ZIMA/PROLEĆE 2011. MART: KAO NEKO
***
Da li ste već videli boga
kako trči da stigne blagovremeno u pola tri
odgovornost odgovornost
ni početku ni kraju se ne približuješ
nepokretna privezana
umesto da klatiš nogama tek tako
odgovornost odgovornost
svet bez prirode
svet bez razgovora
neodgovorno je drveće dok raste
i šta reč da radi sa njom
nije potrebna suncu na njegovom zalasku
ni nebu koje je sam plavo i ništa drugo
koga je bog pitao
kad je stvorio leptira takvog kakav je
kad je mogao da mu napravi noge 15 cm u preseku
odgovornost odgovornost
barok ishrana naroda
Tomaž Šalamun (1941)
Preveo sa slovenačkog Dejan Poznanović
Iz knjige Pesme, Narodna knjiga, Beograd, 1975.
Najznačajniji i najuticajniji slovenački pesnik prošlog veka, Šalamun je dobar đak avangarde. Pri svemu tome, duhovit do suza.
Te otuda, srećan 8. mart.