АВАНГАРДА: КОЛЕКЦИЈА ЗА СЕЗОНУ ЗИМА/ПРОЛЕЋЕ 2011. МАРТ: КАО НЕКО
***
Да ли сте већ видели бога
како трчи да стигне благовремено у пола три
одговорност одговорност
ни почетку ни крају се не приближујеш
непокретна привезана
уместо да клатиш ногама тек тако
одговорност одговорност
свет без природе
свет без разговора
неодговорно је дрвеће док расте
и шта реч да ради са њом
није потребна сунцу на његовом заласку
ни небу које је сам плаво и ништа друго
кога је бог питао
кад је створио лептира таквог какав је
кад је могао да му направи ноге 15 цм у пресеку
одговорност одговорност
барок исхрана народа
Томаж Шаламун (1941)
Превео са словеначког Дејан Познановић
Из књиге Песме, Народна књига, Београд, 1975.
Најзначајнији и најутицајнији словеначки песник прошлог века, Шаламун је добар ђак авангарде. При свему томе, духовит до суза.
Те отуда, срећан 8. март.