Tema meseca: GOLE ISTINE ILI ONO ŠTO NEDOSTAJE
MLAĐANI SVJETSKI MIR
riding with Patti Smith
Strpljivo odgoni rastuća noć sunce
šiba vjetar stabla što se lome
Strpljivo se rasprsne čaša između ruke i ruke
žderu besani tablete
Strpljivo raspoređuju teroristi zapaljiva punjenja
spaljuju inkvizitori strpljive jeretike
Strpljivo se širi naftna kuga
pjenuša se krv u opijenosti čajem
Strpljivo ubija televizijski junak antijunaka
svijaju pauci muve
Strpljivo izgara zaposjednuti hotel
bore se mali moćnici protiv velikih radikala
Strpljivo nišane snajperisti
cijepa pisac svoj papir
Strpljivo stežu grčevi svoje stomake
ždere kiselina krv kao što pacovi djecu žderu
Strpljivo se podriva nestrpljivost
zrači Satana radioaktivno
Strpljivo odgovara Bog sa brzim neutronima
puca koža glave pod gumenim palicama
Strpljivo interveniše rezervna policija
provaljuju izbjeglice
Strpljivo odbacuju vukovi ovčiju dlaku
priprema lijepu smrt sifilis
Strpljivo ih ranije oslobađa muka umrli mozak
Uve Kolbe (1957)
Preveo sa nemačkog Stevan Tontić
Iz knjige izabranih pesama Tajne svetkovine, koja svakog časa treba da izađe u Sarajevu.
Prevod smo dobili zahvaljujući ljubaznosti prevodioca.
Uve Kolbe (Uwe Kolbe): Rođen je 1957. u tadašnjem Istočnom Berlinu u porodici rečnog brodara. Detinjstvo provodi u rodnom mestu, a nakon završetka škole odlazi na odsluženje vojnog roka 1976. U junu iste godine objavljuje prve pesme u uglednom časopisu Sinn und Form. Tokom 1980. i 1981. pohađa predavanja na lajpciškom Institutu za književnost „Johanes R. Beher“, vodećoj istočnonemačkoj ustanovi za studije književnosti i kreativno pisanje. Od 1982. do 1987. izdaje samizdat časopis Mikado zajedno sa Lotarom Troleom i Berndom Vagnerom. Po dobijanju vize, putuje po zapadnoj Evropi i Americi 1985. i 1986, a počev od proleća 1987. živi u zapadnonemačkom gradu (umetničko-alterativnoj komuni) Vorpsvedeu, da bi se 1988. preselio u Hamburg. U Berlin se vraća 1993, a u periodu od 1997. do 2004. na Univerzitetu u Tibingenu radi kao direktor studija za književnost i pozorište. Nakon toga se vraća u Berlin, gde i danas živi.
Kao gost-predavač boravio je na univerzitetima u Ostinu (Teksas), Esenu, Bilefeldu, Erlangenu i na koledžu Oberlin u Ohaju.
Dobio je brojne značajne književne nagrade.
Pesničke zbirke: Rođen unutra (Hineingeboren, 1980), Oproštaji i druge ljubavne pesme (Abschiede und andere Liebesgedichte, 1981), Bornholm II (1986), Domovinski kanal. Knjiga vožnji (Vaterlandkanal. Fahrtenbuch, 1990), Vineta (1991), Ne stvarno platonski (Nicht wirklich platonisch, 1994),
Boje vode (Die Farben des Wassers, 2001), Tajne svetkovine (Heimliche Feste, 2008). Objavio je i nekoliko izbora iz svoje poezije.
Knjige kriminalističke proze: Mrtvac iz Belintaša (Der Tote von Belintasch, 2002) i Tračke igre (Trakische Spiele, 2005).
Esejističke knjige: Situacija (Die Situation, 1994) i Renegatski rokovi. 30 pokušaja da se odbrani sopstveno iskustvo (Renegatentermine. 30 Versuche die eigene Erfahrung zu behaupten, 1998).
Uve Kolbe će biti gost Kulturnog centra Beograda u okviru obeležavanja Svetskog dana poezije od 19. do 21. marta.