Тема месеца: ГОЛЕ ИСТИНЕ ИЛИ ОНО ШТО НЕДОСТАЈЕ
МЛАЂАНИ СВЈЕТСКИ МИР
ридинг wитх Патти Смитх
Стрпљиво одгони растућа ноћ сунце
шиба вјетар стабла што се ломе
Стрпљиво се распрсне чаша између руке и руке
ждеру бесани таблете
Стрпљиво распоређују терористи запаљива пуњења
спаљују инквизитори стрпљиве јеретике
Стрпљиво се шири нафтна куга
пјенуша се крв у опијености чајем
Стрпљиво убија телевизијски јунак антијунака
свијају пауци муве
Стрпљиво изгара запосједнути хотел
боре се мали моћници против великих радикала
Стрпљиво нишане снајперисти
цијепа писац свој папир
Стрпљиво стежу грчеви своје стомаке
ждере киселина крв као што пацови дјецу ждеру
Стрпљиво се подрива нестрпљивост
зрачи Сатана радиоактивно
Стрпљиво одговара Бог са брзим неутронима
пуца кожа главе под гуменим палицама
Стрпљиво интервенише резервна полиција
проваљују избјеглице
Стрпљиво одбацују вукови овчију длаку
припрема лијепу смрт сифилис
Стрпљиво их раније ослобађа мука умрли мозак
Уве Колбе (1957)
Превео са немачког Стеван Тонтић
Из књиге изабраних песама Тајне светковине, која сваког часа треба да изађе у Сарајеву.
Превод смо добили захваљујући љубазности преводиоца.
Уве Колбе (Уwе Колбе): Рођен је 1957. у тадашњем Источном Берлину у породици речног бродара. Детињство проводи у родном месту, а након завршетка школе одлази на одслужење војног рока 1976. У јуну исте године објављује прве песме у угледном часопису Синн унд Форм. Током 1980. и 1981. похађа предавања на лајпцишком Институту за књижевност „Јоханес Р. Бехер“, водећој источнонемачкој установи за студије књижевности и креативно писање. Од 1982. до 1987. издаје самиздат часопис Микадо заједно са Лотаром Тролеом и Берндом Вагнером. По добијању визе, путује по западној Европи и Америци 1985. и 1986, а почев од пролећа 1987. живи у западнонемачком граду (уметничко-алтеративној комуни) Ворпсведеу, да би се 1988. преселио у Хамбург. У Берлин се враћа 1993, а у периоду од 1997. до 2004. на Универзитету у Тибингену ради као директор студија за књижевност и позориште. Након тога се враћа у Берлин, где и данас живи.
Као гост-предавач боравио је на универзитетима у Остину (Тексас), Есену, Билефелду, Ерлангену и на колеџу Оберлин у Охају.
Добио је бројне значајне књижевне награде.
Песничке збирке: Рођен унутра (Хинеингеборен, 1980), Опроштаји и друге љубавне песме (Абсцхиеде унд андере Лиебесгедицхте, 1981), Борнхолм ИИ (1986), Домовински канал. Књига вожњи (Ватерландканал. Фахртенбуцх, 1990), Винета (1991), Не стварно платонски (Ницхт wирклицх платонисцх, 1994),
Боје воде (Дие Фарбен дес Wассерс, 2001), Тајне светковине (Хеимлицхе Фесте, 2008). Објавио је и неколико избора из своје поезије.
Књиге криминалистичке прозе: Мртвац из Белинташа (Дер Тоте вон Белинтасцх, 2002) и Трачке игре (Тракисцхе Спиеле, 2005).
Есејистичке књиге: Ситуација (Дие Ситуатион, 1994) и Ренегатски рокови. 30 покушаја да се одбрани сопствено искуство (Ренегатентермине. 30 Версуцхе дие еигене Ерфахрунг зу бехауптен, 1998).
Уве Колбе ће бити гост Културног центра Београда у оквиру обележавања Светског дана поезије од 19. до 21. марта.