АВАНГАРДА: КОЛЕКЦИЈА ЗА СЕЗОНУ ЗИМА/ПРОЛЕЋЕ 2011. ЈАНУАР. СЕБАСТИЈАН СЕ БУДИ
ЖОНГЛЕР
Згара-амба
Згара-амба
Згара-амба
Амб.
Амб-згара-амба
Амб-згара-амба
Амб-згара-амба
Амб.
Шар-шор-шур-шир.
Чин-драх-там-дззз.
Лопта-диск
Лампа-диск
Баци-диск
Иск-иск-иск-иск.
Пањ. Лијен. Дан. Сјен.
Пропањ. Промијењен
Пок. Лок. Док. Ток.
Скок. Прескок.
Рча-рча
Амс.
Сјен. Сињ. Сам. Сан.
Небесан. Чудесан.
Словопад. Славуј епад.
Чок-и-чок.
Хеј. Лиј. Мељи. Миљи.
Цврч чврчак.
Бзгам-бара-љазг-земај.
Ам-ара-јазг-мај.
Разласи ласицу из хамбара ријечи
И у шатору јеке од свилене пређи,
Гдје је моје дјетињство чудесно расло
Запјевај барбала-барбарасло.
Јел-ло-ло.
Танки трико одјени
Пјевај (уста-свиралице)
И у ритму над ријеком крени
Бацат златострелице.
Бацај-лови.
И барчум-ба
Лови и згара-амба.
Осој-ови и арчун-ба
Зави икара амба.
Пој пјесму, смиј се и сијај
Бесмисленим глиором.
Пјесником буди – заили-зајај,
Буди правим жонглером.
Бацај-лови.
Од струје брже
Бљесак скинуте ријечи
Хосанна виј
И слави
Тренутак хватања звука…
(одломак)
Василиј Каменски (1884-1961)
Превео са руског Бранимир Донат
Из књиге Антологија дадаистичке поезије, Братство-јединство, Нови Сад, 1985.
Мада се сврстава пре свега у групу футуистичких песника, Каменски је ишао и даље, као у овој песми. А у њој свашта може да импресионира. Ко би данас смео да се овако побуни!