Представљање првог броја магазина БЕТОН ИНТЕРНАТИОНАЛ: 1914. – 100 година послије

Трибина је посвећена првом тематском броју магазина Бетон Интернатионал
Бетон Интернатионал су за немачко говорно подручје, у децембру 2013, покренули Алида Бремер и Саша Илић. У сусрет стогодишњици почетка Првог светског рата, овај магазин је објавио темат под насловом „1914 – сто година после“, који је обухватио текстове двадесет и осморо ауторки и аутора из земаља бивше Југославије, као и из Аустрије и Мађарске. Свако од њих је покушао да одговори на тему како се ова преломна година у историји европског двадесетог века рефлектовала на књижевност, друштво, политику и економију региона и Европе. Такође, поставило се питање како се уопште могу читати ови догађаји у данашњем контексту, када се Европа налази пред новим изазовима, обележеним економском и политичком кризом.

Ауторке и аутори у броју: Алида Бремер (Гер/Хр), Селведин Авдић (БиХ), Светлана Слапшак (Сло), Емир Имамовић Пирке (БиХ), Драгана Младеновић (Срб), Даша Дрндић (Хр), Филип Хамершак (Хр), Адиса Башић (БиХ), Алеш Дебељак (Си), Светислав Басара (Срб), Ивана Сајко (Хр), Гyöргy Спирó (Ху), С.К.Риетберг (Лие), Давор Корић (Гер/БиХ), Биргит Пöлзл (Ат), Андреј Николаидис (Ме), Томислав Марковић (Срб), Јáнос Хáy (Ху), Ламија Бегагић (БиХ), Фарук Шехић (БиХ), Ивана Симић Бодрожић (Хр), Јетон Незирај (РСК), Ненад Величковић (БиХ), Кристиан Новак (Хр), Ивана Шојат-Кучи (Хр), Никола Гелевски (Мк), Лáслó Вéгел (Срб/Ху), Саша Илић (Срб).

Бетон Интернатионал је, под покровитељством Европске мреже за књиге – Традуки, објављен 11. марта ове године као специјални додатак у Тагесзеитунгу, уочи Међународног сајма књига у Лајпцигу 2014, где је био и промовисан.

Трибина у КЦБ-у, посвећена првом тематском броју Бетона Интернатионала, представља једну од четири које ће бити реализоване у оквиру јунске турнеје, која започиње у Сарајеву 17. јуна, наставља се у Љубљани 23. и завршава у Загребу 26. јуна 2014.