režija: Mikel Norgard; scenario: Nikolaj Arcel po romanu Jusija Adlera Olsena; fotografija: Erik Kres muzika: Patrik Andren, Uno Helmerson, Johan Sederkvist uloge: Nikolaj Li Kas, Fares Fares, Sonja Rihter
Posle pucnjave u kojoj su nastradala dvojica njegovih partnera, policijski inspektor Karl Mork prebačen je u prašnjavo podrumsko odeljenje u kome se istražuju stari, odbačeni i zaboravljeni slučajevi. S njim je i kolega Asad. Iako im je naređeno da sortiraju i arhiviraju slučajeve, zahvaljujući Karlovoj tvrdoglavosti, njih dvojica počinju da istražuju slučaj Merete Lingard, političarke koja je pre pet godina nestala s trajekta. Jedini svedok događaja bio je njen brat, momak oštećene psihe, koji je jedva preživeo to putovanje. Slučaj je zatvoren kao samoubistvo. Ne verujući u ovakvo objašnjenje, Karl i Asad kreću na put u kome će otkriti izopačenosti koje se kriju ispod površine skandinavske svakodnevice.