режија: Микел Норгард; сценарио: Николај Арцел по роману Јусија Адлера Олсена; фотографија: Ерик Крес музика: Патрик Андрен, Уно Хелмерсон, Јохан Седерквист улоге: Николај Ли Кас, Фарес Фарес, Соња Рихтер
После пуцњаве у којој су настрадала двојица његових партнера, полицијски инспектор Карл Морк пребачен је у прашњаво подрумско одељење у коме се истражују стари, одбачени и заборављени случајеви. С њим је и колега Асад. Иако им је наређено да сортирају и архивирају случајеве, захваљујући Карловој тврдоглавости, њих двојица почињу да истражују случај Мерете Лингард, политичарке која је пре пет година нестала с трајекта. Једини сведок догађаја био је њен брат, момак оштећене психе, који је једва преживео то путовање. Случај је затворен као самоубиство. Не верујући у овакво објашњење, Карл и Асад крећу на пут у коме ће открити изопачености које се крију испод површине скандинавске свакодневице.