Za razliku od lika koji je tumačio Harvi Kajtel, ovaj „zli poručnik“ ni ne pokušava da se iskupi za svoja zlodela.
Film Zli poručnik: Nju Orleans Vernera Hercoga, sa Nikolasom Kejdžom i Evom Mendez nije povezan sa istoimenim kultnim filmom Abela Ferare iz 1992. godine. Za razliku od lika koji je tumačio Harvi Kajtel, ovaj „zli poručnik“ ni ne pokušava da se iskupi za svoja zlodela, objašnjava Nikolas Kejdž.
Hercogov „Zli poručnik“ počinje brutalnim ubistvom porodice imigranata, ali film ne poseduje klasičan zaplet.
Reditelj kaže da ovaj film nije samo priča o ubistvu, niti ima nameru da bude izlaganje o korupciji.
Nikolas Kejdž u filmu glumi detektiva odeljenja za ubistva Terensa Mekdonu, koji naizgled nepovređen prolazi kroz peripetije koje sam uzrokuje, dok izaziva sudbinu. Njegov lik je zadobio tešku povredu leđa kada je za vreme uragana Katrina spasavao jednog zatvorenika od nadolazeće poplave.
Posle toga, primoran je da pije lekove protiv hroničnih bolova, ali ubrzo počinje da se drogira i koristi sve do čega može da se dokopa ili da ukrade. Mekdona je zato spreman da uradi sve da bi došao do nove doze, na primer da ukrade iz policijskog skladišta ili da otima od tinejdžera ispred diskoteke.
Režija: Verner Herzog; scenario: Vilijam M. Finkelštajn, Viktor Argo; uloge: Nikolas Kejdž, Eva Mendez, Val Kilmer
Trajanje filma: 122 min